Отличительные черты ирландских фамилий.
Красочная история ирландских фамилий стала отражением бурных событий, которые на протяжении многих веков не позволяли скучать Ирландии. Начнем с того, что в этой стране фамилия показывала принадлежность человека не только к своей семье, но и к большому клану. В свою очередь, клан объединял до нескольких десятков родов. Фамилию главы клана принимали его прямые и дальние родственники, их наследники, семьи тех, кто присягал на верность клану. Так что одни и те же древние родовые имена могут носить десятки и даже сотни тысяч человек.
Словарь ирландских фамилий показывает, что традиционно ирландскими считаются фамилии, начинающиеся с гэльского О’ (внук, потомок) или Мак (сын). Англичане постарались искоренить эти приставки – в списке ирландских фамилий по алфавиту некоторые фамилии встречаются в разных вариантах (О’Салливан — Салливан, О’Рейли — Рейли, О’Фаррелл — Фаррелл). Фамилии на «Мак» удалось сохранить в большей неприкосновенности – МакКарти, МакОлиффф.
Истоки ирландских фамилий.
Ирландские фамилии начали формироваться на рубеже XI-XII веков и их значение мало чем отличается от наследственных именований других народов. В основе многих фамилий лежат личные прозвища. Ирландцы не давали друг другу обидных кличек, напротив, подчеркивали достоинства. Даже понятия «собака» и «щенок» указывали на храбрость и преданность. По толкованию ирландских фамилий такого типа видно, что их обладатели могут гордиться своими предками – Нолан (славный), ÓКоннел (сильный, как волк), Конноли (храбрый, как собака), Коллинз (щенок, молодой воин). Целые общины ирландцев получили наследственные именования благодаря «увековечиванию» личных качеств родоначальников богатых кланов – Кеннеди (голова в шлеме), Кэролл или ÓКэролл (доблестный в битве), ÓКоннор (покровитель воинов).
Много ирландских фамилий произошло от названий профессий. И здесь, как ни странно, лидируют потомки монахов, самой приметной группы населения средневековой Ирландии. Эти фамилии имели особое строение – Мак Гила Мартин (сын слуги святого Мартина). Со временем частица «мак» утратилась, а слово «гила» превратилось в приставку «кил». Так появились фамилии Килпатрик (сын слуги св.Патрика), Килбригид (сын слуги св.Бригитты). Некоторые «монашеские» фамилии связаны с понятием «мэл» («лысый») – Муллан или Молони (сын лысого). Среди фамилий, образованных от рода деятельности лидирует Мёрфи (мореход, морской воин). В топе ирландских фамилий встречаются указания на занятия скотоводством – Óлири (телячий пастух), Бакли (коровий пастух). Как и по всему миру, в Ирландии часто встречаются потомки кузнецов Макгоуэны, хотя сейчас они часто зовутся Смитами.
Склонение ирландских фамилий в русском языке не должно вызывать особых затруднений, большинство из них оканчивается на согласный, а значит, изменяется по падежам в мужском роде. Аналогичные фамилии женщин остаются без изменений.
