Соединенные Штаты Америки – страна эмигрантов. Ее национальное ядро составляют англичане, шотландцы, ирландцы и валлийцы, переселившиеся в английские колонии в конце XVII века. Они принесли на эти земли свой язык, культуру и традиции, которые постепенно распространились среди представителей других национальностей – голландцев, французов, немцев, шведов. Объединение американской нации еще не завершилось, этнический состав населения довольно разнороден. Это определяет специфику и историю происхождения американских имен.
Исторические связи американских имен.
Мужские и женские американские имена по своему происхождению восходят к разным источникам – древнееврейским, германским, кельтским, греческим, латинским, славянским. В наследие от первых поселенцев остались библейские имена – Бенджамин, Якоб, Сарра, Абигайл, Анна, Руфь. В настоящее время канонические ветхозаветные имена чаще всего встречаются на юге и юго-западе страны. В католических семьях детей называют именами святых. А некоторые имена сохраняют колорит различных этнических групп – Долорес (испанское), Малкольм (шотландское), Патрик (ирландское), Энрико, Антонио (итальянское), Марта (немецкое), Вивьен (французское). В последнее время потомки выходцев из Африки и коренных индейцев стараются возродить собственные национальные традиции при выборе имени.
Особенности американских имен.
Одной из особенностей американских имен и их значений является большое количество производных личных имен. Таких имен в Америке гораздо больше, чем в других англоязычных странах. Например, Роберт имеет десять вариантов имени, а Элизабет – 34. Иногда одна и та же форма краткого имени употребляется и для мужского, и для женского имени. Рэй – вариант женского имени Рэчел и мужского Раймонд. Крис может оказаться и Кристиной и Кристофером.
В некоторых американских семьях существует традиция называть мальчиков именами отца, деда или прадеда. Если у отца и сына одинаковое имя, то их различают по приставкам «старший» и «младший».
Практически каждый штат имеет свой цветок-символ. Наверное, это стало причиной того, что среди женщин особой популярностью пользуются американские имена со значением цветов – Роза, Жасмин, Виолет (фиалка).
Некоторые американские имена имеют универсальное употребление – Георг, Фрэнк, Фрэнсис вполне могут оказаться женщиной, а Дикси, Марион или Руби – мужчиной.
Списки американских имен:
