История происхождения шотландских имен похожа на мозаику. Каждый период непростой, богатой событиями жизни шотландского народа, оставил свой след в именах. Самое древнее население Шотландии легендарные пикты, представители кельтских племен (скотты и гэллы), римские завоеватели – все они оказали влияние на состав и значение шотландских имен.
Кельтские корни шотландских имен.
Большинство шотландских имен имеет сходство с ирландскими именами, отличаясь от них лишь произношением. Это имена кельтского происхождения. Кельты были язычниками и придавали огромное значение выбору имени для ребенка. Они считали, что имя должно выражать внутреннюю сущность человека, определять его поведение и характер. Поэтому кельтские имена связаны с реальной жизнью людей того времени – войной, охотой, борьбой за существование. Например, Фаррел (смелый), Брендан (меч), Барра (стрелок). Такие же воинственные имена присваивались и девочка, чтобы они могли защищать свою жизнь и жизнь своих детей – Сейлан (победительница), Бриджид (выносливая), Бритта (сильная). Известны и другие шотландские имена кельтского происхождения со значением лучших качеств человека — Элис (благородная), Ровена (миловидная), Кевин (нежный), Иден (богатый).
Традиции шотландского имянаречения.
Гэльский язык «подарил» шотландцам приставку «Мак», что в переводе означает «сын». До появления у предков современных шотландцев скоттов и кельтов фамилий, эта приставка участвовала в формировании имени, ее прибавляли к имени отца – Мак Дональд (сын Дональда). Со временем подобные формы стали фамилиями и были закреплены за каждым членом клана. А такие личные прозвища, как Алпин (белый), Рой (красный), Алан (щедрый) взяли на себя функцию личных имен. По традиции шотландцы передавали имена из поколения в поколение. Это привело к тому, список имен не отличался разнообразием. Наверное, поэтому распространенные имена Джок и Джимми для иностранцев стали олицетворением всех шотландцев.
Сейчас в Шотландии не редкость христианские имена, которые давно стали интернациональными. Шотландцы используют англизированный способ их написания. Как и в других англоязычных странах, список шотландских имен расширяется за счет уменьшительно-ласкательных форм имен (Джек, Билли). Разрешено использовать в качестве имен любые географические названия и фамилии. Таким образом, границы выбора имени расширяются практически до бесконечности, и каждый шотландец может выбрать себе несколько имен.
Списки шотландских имен:
