Традиции китайского имянаречения.
Полное китайское имя состоит из имени и фамилии, причем фамилия называется первой. Это связано с тем, что понятие клана, семьи для китайцев традиционно значили больше, чем отдельная личность. И если китайских фамилий не так много, всего несколько сотен, то имен – намного больше. История происхождения такого количества китайских имен связана с древними обычаями. На протяжении всей жизни человек имел несколько имен, которые отмечали его взросление, черты характера или профессию. Еще в середине 80-х годов ХХ века у многих китайцев было неофициальное «молочное» имя в детском возрасте. Например, Ли Чжэньфань (Брюс Ли ) имел детское имя Ли Сяолун (Ли Маленький Дракон), ставшее впоследствии его прозвищем.
Значения мужских и женских китайских имен.
Вообще, значение китайских имен очень похожи на добрые пожелания счастливой жизни, которые родители дают детям при рождении. Например, рассказывают такую историю. Родители известного генерала Юе Фэя, когда у них родился сын, заметили, что на крышу их дома сели пролетавшие мимо лебеди. Отец и мать загадали желание, чтобы их мальчик летал также высоко и далеко, как эти красивые птицы. И назвали его Фэй, что означает «полет, летать». Мужские китайские имена чаще всего отмечают мужественные черты характера, военную доблесть, ум – Бокин (уважение победителю), Гуоджи (государственный порядок), Кианг (сильный), Лианг (яркий). Среди китайских женских имен выделяются имена со значением красоты, изящества, добродетели. Некоторые имена произошли от названий драгоценных камней и цветов – Аи (любовь), Джиао (изящная, прекрасная), Жилан (радужная орхидея), Кианг (роза), Куифен (изумрудная).
Современные китайские имена довольно разнородны. С одной стороны, известно, что шестьдесят миллионов китайцев носят имена, которые состоят из редко употребляемых иероглифов. Это приносит большие трудности при составлении документов. Некоторые жители Китая предпочитают давать детям не китайские, а западные имена. Сейчас можно встретить мужчину с именем Питер Ван или Иви Мао, где иностранное имя занимает традиционное место китайской фамилии.
Списки китайских имен:
