Происхождение китайских фамилий.
История китайских фамилий уходит своими корнями в такие древние времена, что это по сравнению с европейскимим наследственными именования кажется невероятным. Фамилии в Китае появились еще в V веке до н.э. у членов королевской семьи и представителей аристократии. Двумя столетиями позднее возникла необходимость обозначить название рода, когда делились владения между потомками. Так появилось деление на «син» (собственно фамилии, которые могли объдинять только кровных родственников) и «ши», по сути представляющих собой именование одной семьи. Обычно значение китайских фамилий «син» были связаны с названиями места происхождения человека или именованием семейства. Более поздние «ши» (родовое имя) создавались для того, чтобы различать людей в пределах одного округа по возрасту, роду занятий или другим признакам. Некоторое время спустя разница между «син» и «ши» стерлась, а фамилиями обзавелись не только знатные и служивые люди, но простолюдины.
Интересные факты о китайских фамилиях.
При просмотре списка китайских фамилий по алфавиту нельзя не заметить их небольшое число – сейчас в Китае существует не более семисот фамилий. При том, что количество личных имен несравненно больше. Соответственно, среди китайцев очень много однофамильцев. Интересно, что до 1911 браки между однофамильцами были запрещены, даже если они не являлись кровными родственниками. После свадьбы китаянки, как правило, не переходят на фамилию мужа, а сохраняют отцовскую. Иногда перед девичьей фамилией записывают фамилию мужа, а потом уже личное имя (Фэн Ван Цзецин). Дети наследуют семейное имя по линии отца. Словарь китайских фамилий выявляет еще одну их особенность – практически все они состоят из одного иероглифа и только 20 – из двух. В русском языке могут возникнуть сложности не только с правильной передачей на письме звучания китайских фамилий, но и с их склонением. В мужском роде фамилии, оканчивающиеся на согласный склоняяются, не изменяются фамилии с окончанием на мягкий согласный и-о. Женский вариант фамилий совпадает с мужским, поэтому надо знать, кому именно принадлежит данная фамилия.
Значение китайских фамилий.
У китайских фамилий различное толкование – одни образованы от названий маленьких феодальных государств, входивших в Китай (Сон, Чен). Другие связаны с именами родоначальников (Юань), со старшинством в семье (Мэн). Немало фамилий произошли от названий профессий и должностей их первых обладателей – Сым (военный министр), Тао (горшечник), Ву (шаман, знахарь). А всем «варварам» на севере Китая были жалована фамилия Ху.
Недаром родовые наследственные именования в Китае пользуются особым уважением, ведь бальшинству китайских фамилий уже больше 2000 лет. Китайцы изучают по фамилиям историю своего рода, гордятся ими. Для них это не просто «ярлык», случайно доставшийся по наследству, это – флаг, символ их семьи.
Топ китайских фамилий показывает, какие из них получили наибольшее распространение и популярность.
